这篇 2023 年译文介绍一种用于 Roguelike 游戏视野计算的对称投影算法。旧站保留了可交互地图、逐步扫描演示和完整 Python 实现。
为什么值得保留
视野算法需要同时处理几何直觉与网格边界。译文围绕六项性质组织内容：对称性、墙体延展、发散性、无盲角、无伪影和效率。它不仅给出结果，还允许读者拖动地图、观察斜率边界和单步执行扫描。
核心思路
算法从视点向四个象限扫描行，根据起始斜率与结束斜率决定候选格子。遇到地板与墙体的转换时，更新下一行的斜率范围；对称性判断则保证两个地板位置之间的可见关系一致。
这是一个适合保留原交互形式的翻译项目，因此新站只建立索引，完整演示仍由旧站页面承载。
打开完整中文译文与交互演示。原文为 Albert Ford 的 Symmetric Shadowcasting。